-
1 even out
even out [ differences] attenuarsi, livellarsi; even [sth.] out, even out [sth.] suddividere [ burden]; attenuare [ inequalities]* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) livellarsi, regolarizzarsi2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) livellarsi3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) pareggiare, eguagliare* * *1. vt + adv(smooth: also), fig appianare, (number, score) pareggiare2. vi + adv* * *even out [ differences] attenuarsi, livellarsi; even [sth.] out, even out [sth.] suddividere [ burden]; attenuare [ inequalities] -
2 even out
even out [differences] s'atténuer; even [something] out, even out [something] répartir [distribution]; réduire [inequalities] -
3 even out
-
4 ■ even out
■ even outA v. t. + avv.B v. i. + avv.4 (fam.) rimettersi in sesto; ritrovare l'equilibrio (fig.). -
5 even out
-
6 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) udjævne sig2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jævne3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) bringe balance* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) udjævne sig2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jævne3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) bringe balance -
7 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) normalizarse, regularizarse2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) alisar3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) igualar1) v + o + adv, v + adv + o compensar, nivelar2) v + adv compensarse, nivelarse1. VT + ADV1) (=smooth) [+ surface] allanar, nivelar2) (=equalize) [+ number, score] igualarto even things out — (=bring greater equality) nivelar la situación or las cosas
3) (=regularize) [+ expenses, work, exports] nivelar2. VI + ADV1) (=become equal) nivelarse, quedar compensado2) (=become more regular)* * *1) v + o + adv, v + adv + o compensar, nivelar2) v + adv compensarse, nivelarse -
8 even out
transitive verb1) (make smooth) glätten2) ausgleichen [Unterschiede]* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) eben/gleichmäßig werden2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) glätten3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) ausgleichen* * *1. vi1) (prices) sich einpendeln2) (ground) eben werden, sich ebnen2. vt sep1) prices ausgleichen2) ground, cement ebnen, glätten3) tax burden, wealth gleichmäßig verteilen* * *transitive verb1) (make smooth) glätten2) ausgleichen [Unterschiede]* * *v.ausgleichen v. -
9 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) jafnast (út)2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) slétta, jafna3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) jafna(st) -
10 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) kiegyenesedik, kisimul2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) kisimít3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) megfizet, kiegyenlít(ődik) -
11 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) estabilizar2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) alisar3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) igualar/equilibrar -
12 even out
v. eşit olarak bölüştürmek, düzleşmek, düz olmak, eşitlenmek, bir olmak* * *eşitlendir* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) düzelmek2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) düzleştirmek3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) eşitlemek -
13 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) izravnati se2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) izravnati3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) izenačiti -
14 even out
• tasata• tasaantua• tasoittaa* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) tasoittua2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) tasoittaa3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) tasata -
15 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) jevne (seg) ut, jevnes ut2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) glatte, jevne (ut)3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) utjevne, utlikne -
16 even out
vi* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) wyrównywać się2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) wyrównywać3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) zrównoważyć -
17 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) izlīdzināties2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) izlīdzināt; nolīdzināt3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) vienmērīgi sadalīt -
18 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) išsilyginti, darytis tolygiam2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) išlyginti, sulyginti3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) suvienodinti -
19 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) jämna (plana) ut, bli jämn2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jämna ut (till)3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) jämna ut, bli lika -
20 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) srovnat se2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) urovnat3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) vyrovnat* * *• vyrovnat se
См. также в других словарях:
even out — verb 1. adjust for engineers will work to correct the effects or air resistance • Syn: ↑compensate, ↑counterbalance, ↑correct, ↑make up, ↑even off, ↑even up • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
even out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms even out : present tense I/you/we/they even out he/she/it evens out present participle evening out past tense evened out past participle evened out 1) if things even out, or if you even them out,… … English dictionary
even out — UK US even (sth) out Phrasal Verb with even({{}}/ˈiːvən/ verb ► to become regular or equal, or to make something do this: »Adding money to your portfolio a little at a time will even out a lot of unpredictable fluctuations. »Investors are waiting … Financial and business terms
even out — PHR V ERG If something evens out, or if you even it out, the differences between the different parts of it are reduced. [V P] Relative rates of house price inflation have evened out across the country... [V P n (not pron)] Foundation make up… … English dictionary
even out — verb a) to become more even b) to make more even … Wiktionary
even out/up — make or become even. → even … English new terms dictionary
even something out — ˌeven sthˈout derived to spread things equally over a period of time or among a number of people • He tried to even out the distribution of work among his employees. Main entry: ↑evenderived … Useful english dictionary
even — e|ven1 W1S1 [ˈi:vən] adv [: Old English; Origin: efne, from efen; EVEN2] 1.) used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying ▪ Most companies have suffered a drop in their profits, even very large companies. ▪… … Dictionary of contemporary English
even — 1 / i:vFn/ adverb 1 used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying: Even the younger children enjoyed the concert. | We ve all been naughty sometimes even Mummy! | not even: Henry s a strict vegetarian he… … Longman dictionary of contemporary English
even — e|ven1 [ ivn ] adverb *** Even is used for emphasis mainly before a word, a phrase, or a clause beginning with as, if, or though. When emphasizing verbs, even comes before an ordinary verb: They even served champagne at breakfast. But even comes… … Usage of the words and phrases in modern English
even — even1 evener, n. evenly, adv. evenness, n. /ee veuhn/, adj. 1. level; flat; without surface irregularities; smooth: an even road. 2. on the same level; in the same plane or line; parallel: even with the ground … Universalium
